English Translation of the ELN Peace Talks Agenda

On March 30, after more than two years of exploratory conversations, Colombia’s government and second-largest insurgent group, the National Liberation Army (ELN), reached agreement on an agenda for formal negotiations. This “public table of conversations” will take place in Ecuador, Venezuela, Chile, Brazil, and Cuba. Here is the negotiating agenda. This document’s Spanish original is here, in PDF format. This is a rush translation; feel free to suggest edits in the comments.

Accord for Dialogues for the Peace of Colombia Between the National Government and the National Liberation Army

The government of the Republic of Colombia (National Government) and the National Liberation Army (ELN), henceforward “the Delegations,” as a result of exploratory and confidential dialogues, and given their manifest disposition for peace, have agreed to install a public table of conversations to take on the points that have been established on the agenda, with the goal of signing a Final Accord to end the armed conflict and agree on transformations seeking a Colombia in peace with fairness.

The exploratory dialogues took place between January 2014 and March 2016 in the Republic of Ecuador, the Federative Republic of Brazil, and the Bolivarian Republic of Venezuela, whose governments acted as guarantors along with the Government of Norway; during this phase the governments of the Republic of Cuba and the Republic of Chile officiated as accompaniers. The National Government and the ELN express special recognition and gratitude toward all of them. The international community’s continued accompaniment is essential.

Recognizing that peace is a supreme good in every democracy, and with the objective of putting an end to the armed conflict, eradicating violence from politics; placing the treatment of victims’ situation at the center; and advancing toward national reconciliation through society’s active participation in the building of a stable of long-lasting peace, the Delegations have agreed:

  1. To install a public conversations table in Ecuador.
  2. The table’s sessions will take place in Ecuador, Venezuela, Chile, Brazil, and Cuba. These countries, together with Norway, are the guarantors.
  3. To carry out direct and uninterrupted conversations between the Government and ELN Delegations.
  4. To execute the agenda with the greatest speed and rigor.
  5. To develop the following agenda:

I. Agenda

1. Participation of Society in the Building of Peace

The participation of society will be:

a. That they make peace viable through initiatives and proposals in the course and context of this process.

b. On the themes of the agenda.

c. A dynamic and active exercise, inclusive and pluralistic, that permits the building of a common vision of peace that encourages transformations for the country and its regions.

2. Democracy for Peace

Democracy for peace is the purpose of this point of the accord:

a. To carry out a debate that permits examination of society’s participation in, and decisions about, the problems that affect its reality, and that can be channeled into constructive elements for society.

b. Treatment of conflicts with an eye toward building peace.

c. Review of the normative framework and guarantees for public demonstrations. Treatment of the legal situation of those accused and convicted for actions taken in the development of social mobilizations.

d. Participation of society in the construction of citizenship.

3. Transformations for Peace

The purpose of this point is to agree on transformations for peace, taking into account:

a. The transformative proposals elaborated by society, upheld by the results of point 2 of this agenda (“Democracy for Peace”).

b. Transformative programs to overcome poverty, social exclusion, corruption and environmental degradation, while seeking equity.

c. Alternative integral plans with a territorial focus, which constitute economic and productive options that benefit communities.

4. Victims

In the construction of a stable and lasting peace, the recognition of victims and their rights is essential, as is the treatment and resolution of their situation based on truth, justice, reparations, and commitments of non-repetition and not forgetting. These elements, taken together, are the basis of forgiveness and lead toward a reconciliation process.

Why Colombia’s Negotiators Couldn’t Manage a Cease-Fire by March 23

(2,686 words / 11.5 minute read time)

It sounded over-ambitious when Colombian President Juan Manuel Santos announced last September 23, during a historic handshake meeting in Havana with the FARC guerrilla leadership, that both sides’ negotiators would sign a final peace accord in just six months—that is, by today, March 23, 2016.

The slow-moving FARC-government negotiations still had a lot of ground to cover. It then took nearly three more months just to finish the talks’ “Victims” agenda item, of which the September 23 agreement, on transitional justice, was only a part. During that period, several FARC spokespeople warned that the March 23 deadline would not be met.

A more realistic hope was that the negotiators could agree by March 23 on something more modest than a final accord, but still tremendously important: a bilateral ceasefire. This would be a genuine, full cessation of all hostilities—all forms of violence, from extortion to recruitment of new fighters—with UN verification, as laid out in a January Security Council resolution).

The “ceasefire by March 23” scenario had seemed likely. When WOLA staff visited Bogotá during the first week of March, a strong majority of experts and officials we interviewed saw the sides as “almost there” on the details. “Something will be signed on March 23,” Colombia’s foreign minister said earlier this month. President Santos warned on February 19 that if a ceasefire and precise timeline for laying down arms weren’t ready by March 23, he would see it as evidence that “the FARC aren’t prepared for peace.”

A ceasefire by this week would have been important enough for President Obama to alter his Cuba visit schedule to appear in the photo frame, along with Santos, Raúl Castro, and FARC leader “Timochenko,” at a triumphant signing ceremony. Such a photo could have had huge symbolic value for U.S.-Latin American relations, a break with a history punctuated by gunboat diplomacy, cold war proxy conflicts, and the war on drugs.

But there was no ceasefire accord, despite last-ditch efforts by President Santos’s older brother to break an impasse. So there was no photo opportunity by the time President Obama boarded Air Force One bound for Argentina on March 22. Instead, on March 21 the negotiators got the “participation award” of separate meetings (and photos) with Secretary of State John Kerry.

Secretary of State Kerry meets with FARC negotiators.

So, what happened?

In order to protect guerrillas during a ceasefire, and to guarantee both sides’ compliance, it is necessary to gather FARC fighters in specific zones around the country. Colombia’s security forces would be absent from these zones (though they would guard the perimeter), and the government would suspend outstanding arrest warrants for all guerrillas assembled there.

Agreement on these “concentration zones” remains elusive. They are the main point standing in the way of a ceasefire. In fact, the parties may be more distant on the concentration zones issue today than they were two months ago.

On January 23, the negotiators’ “End of Conflict Subcommittee”—an expert group made up of five senior active-duty military officers and five of the FARC’s most battle-hardened commanders—submitted a confidential consensus document recommending how these zones would operate. Things appeared to be on the right track.

The UN Verification Mission’s Essential Role in Colombia’s Long-Awaited Ceasefire

By Adam Isacson, Senior Associate for Regional Security

As soon as this week, though perhaps later, Colombia’s government and the FARC guerrillas may agree to a bilateral cessation of hostilities. As discussed in a previous article, this would involve guerrilla fighters beginning to concentrate themselves into special demilitarized zones around the country.

Within 30 days of signing this agreement, according to a January 25 Security Council resolution, details should be worked out for a UN mission to Colombia. We don’t yet know what that mission’s name will be, but we know the following.

It will be charged with monitoring and verifying the FARC’s “laying down of arms.” The guerrillas will not be handing over weapons to Colombia’s government. This would be seen as symbol of surrender. Any such proposal would run contrary to the spirit of the negotiations, and would have been rejected by the FARC. In addition, recent Colombian historyleads FARC members to worry about their own protection after they demobilize. As a result, disarmament will happen slowly (as it did in Northern Ireland), and will be the responsibility of the UN mission.

The UN will be part of a “tripartite mechanism” to verify the cessation of hostilities, along with Colombia’s government and the FARC. The UN mission will be present near the as-yet-undetermined guerrilla concentration zones, which most likely will be guarded by Colombian military personnel. The mission will have full access to these zones. There, it will play a sort of “referee” role. Along with government and guerrilla representatives, the mission’s members will deploy quickly to investigate any claims that one side has violated the terms of the ceasefire, or that such a violation appears imminent. The tripartite body will have to decide whether a violation happened, report it, and recommend steps that must be taken to avoid a repeat.

Officials interviewed by WOLA colloquially described the tripartite model as “three people in a jeep”: investigator teams with representatives from the FARC, the Colombian military, and the UN mission. (The teams are actually more likely to be made up of six, not three, people.)

It is likely to be made up of 350 unarmed international military personnel, plus support staff. These will not be blue-helmeted peacekeeping troops: this is a political mission, not a peacekeeping mission. (This also means that the mission is likely to be far less generously funded than a peacekeeping mission.) They will be active-duty or retired personnel most likely wearing civilian clothes.

Its personnel will come from around the world, though the Security Council resolution “looks forward to the contributions of Member States of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), a body of all Western Hemisphere countries except the United States and Canada. However, according to UN custom, countries that share a border with Colombia (Brazil, Ecuador, Panama, Peru, Venezuela, and—due to a maritime border—Nicaragua) cannot participate. There may be some flexibility on this custom, though, as these neighboring countries plus Colombia comprise more than half of the combined population of CELAC member states.

Integrating Afro-Colombian and Indigenous Rights

By Gimena Sanchez, WOLA Senior Associate

After more than 50 years the Colombian government and the country’s largest guerrilla group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), are finally engaging in peace negotiations. Beyond the signing of a potential agreement, ensuring peace will require incorporating into the process those communities that have been the hardest hit during the conflict and where tensions can rise to violence during the post-conflict era. Precisely because indigenous and Afro-Colombian persons make up a disproportionate number of the victims and displaced communities of the conflict, their voices are especially essential for ensuring a just and lasting peace.

President Santos recently traveled to Washington and, alongside President Obama, announced that the United States and Colombia were entering a new era of relations. Yet President Santos’ large entourage at the White House did not include any Afro-Colombians, until U.S. officials noted their absence. At the last minute, the Colombian Embassy scrambled to invite Afro-Colombians residing in the United States to appear racially inclusive. This was contradictory to both countries’ priorities, considering that Colombia and the United States signed a ‘Racial Action Plan’ (CAPREE) to combat discrimination and promote human rights conditions in U.S. military aid.

In this context, last week President Juan Manuel Santos invited a handful of Afro-Colombian celebrities and personalities to the presidential residence, the Casa de Nariño. At this event, Santos announced that he was appointing Colombia’s first Afro-descendant Congresswoman, Zulia Mena, to the post of Vice Minister of Culture. The meeting at Casa Nariño included the Afro-Colombian Peace Council (CONPA), a respected coalition of ethno-territorial authorities, the displaced, women, and civil rights leaders. However, the meeting did nothing to address these communities’ request that they be invited to form an ethnic commission in Cuba to discuss real issues at stake in the peace process. These include the demobilization of guerilla fighters, reconciliation, victims’ rights, collective land rights, the needs of Afro-Colombian women, and the political participation of Afro-Colombians. Naming a leader with the caliber of experience and prominence of Zulia Mena to a post with little political influence does nothing to advance these issues.

In order to ensure the consolidation of peace in areas where these populations hold collective land titles, the parties to the conflict must sit down with the ethnic-territorial authorities before finalizing the peace agreement. These ethnic minorities have a constitutional right to be previously consulted on matters affecting their land. In addition to the legal, historical, moral, and reparative reasons to consult with these groups, there are practical realities to take into consideration. Due to inexistent or weak state presence, the ongoing presence of illegal armed groups, corruption and geographical isolation, these will be the areas where consolidating peace will be hardest. These are also areas, especially along the Pacific Coast and mountains of Cauca, where new conflicts are likely to arise in a post-conflict scenario and where the risk to peace is highest. Coordinated and well-planned efforts that fully include these leaders will be required for the accords to yield results. Bogota’s centralized, top-down approach to governance without real inclusion of the beneficiaries has failed in the past. This time Colombia should take advantage of the opportunities at hand and do things right.

Since 2014, organized ethnic minorities under the umbrella of CONPA and The National Indigenous Organization of Colombia (ONIC) have advocated for inclusion at the peace table. These organizations have stressed that despite the invitation of ethnic leaders to present their cases of victimization in Havana, a more collective-rights view on how to construct peace should be discussed with them. Colombia has ignored this plea by offering superficial meetings such as the one that took place last week.

Colombia may not be including ethnic minorities in the process, but these groupings have decided to include themselves. On March 8, these communities joined forces and launched a non-governmental ethnic commission on the peace process of their own.  The Ethnic Commission for Peace and the Defense of Territorial Rights, as it is called, will work to defend their collective territorial rights and address conflicts that may arise in post-conflict scenarios. It behooves both negotiating parties in Havana to listen to them, and make them active partners in the construction of peace and a sustainable post-conflict era.

“Concentration Zones”: the Perplexing key to a Bilateral Ceasefire in Colombia

There's a good possibility that by March 23, Colombia's government and the FARC guerrilla group will sign an accord putting in place a bilateral ceasefire and the cessation of hostilities. This would mean not only that neither side will attack the other, but that the FARC will halt actions that affect the civilian population, like extortion, laying landmines, recruiting minors, and drug trafficking. Members of an unarmed United Nations mission will verify allegations that either side is violating the terms of the ceasefire, or that such a violation appears imminent.

A major part of the ceasefire arrangement will be a concentration of guerrilla forces in specific zones around the country. Colombia's armed forces will not be allowed to enter these zones, and for some time the guerrillas assembled there will be allowed to keep their weapons, as they begin what may be a long process of “leaving aside arms.”


AI English Thumb

These areas will eventually become the sites where guerrillas undergo demobilization and disarmament, after the signing of a final accord, which is likely to occur in mid-2016. 
 
On March 9, Colombia’s Senate approved, in a final debate round, its version of a reform to Colombia’s Public Order Law, which would legalize what would be termed “Concentration Zones.” Surprisingly, the party of former President (now Senator) Álvaro Uribe threw its support behind the bill. The legislation suggests that these zones must:
  • Be free of illicit crops and illegal mining.
  • Be “prudent and reduced” in number in order to ease monitoring and verification.
  • Not touch Colombia’s borders.
  • Host inventories of the FARC’s weapons supply​.
  • Require full identification, including fingerprints, of all who enter.
  • Eventually host the destruction of surrendered FARC weapons.
  • Allow international monitoring and verification of the ceasefire.
The legislation offers some clarity about what these Concentration Zones might look like, though whether the guerrillas will agree to all of these conditions is uncertain. Even if they do agree, much else remains to be determined. For instance, the legislation does not clarify how these zones will be harmonized with the collective territorial rights of Afro-Colombian and indigenous communities living in areas where they would be established.

How many zones will be created? Where might they be?

The FARC membership's transfer to these zones poses a great risk of triggering a post-conflict spike in violence. This initial transfer phase will be very difficult, and much depends on the number and locations of the zones that negotiators are currently discussing.

“Peace Colombia”: What’s New About It?

(Una versión adaptada de este artículo aparece en español en el portal colombiano Razón Pública.)

We don’t know exactly what Colombian President Juan Manuel Santos asked for when he met with Obama administration officials and members of the U.S. Congress during his early February visit to Washington. Perhaps he requested—or decided not to request—some measures that the U.S. government was not prepared to take, like removing the FARC from the State Department’s list of terrorist groups, freeing imprisoned guerrilla leader “Simón Trinidad,” or promising a post-conflict aid package of US$500 million or more.

What Santos did get in Washington were some very strong rhetorical shows of support for the peace process with guerrilla groups (which probably helps him in his domestic debates with the peace talks’ right-wing opponents), and a promise from President Obama to ask Congress for US$450 million in new aid for Colombia in 2017.

This aid package is being called “Peace Colombia.” (Perhaps an unconscious nod to the Colombian civil-society movement of the same name, which sought to promote alternatives to Plan Colombia back in 2000-2001.) It would represent an important increase in aid to Colombia from its current level of about US$325 million.

From the information we have available now, “Peace Colombia” appears to be an important and necessary step, and an improvement over past U.S. approaches in Colombia. But it is also a smaller, and more military-focused, program than it should be. The new package is different than what came before, but not radically different.

Background on U.S. aid to Colombia

Gradual change has been the rule for U.S. assistance since around 2007, Plan Colombia’s most intense moment, when U.S. aid exceeded US$750 million.  At that time, 80 percent of the aid went to military and police initiatives, including the “Plan Patriota” offensive, herbicide fumigation of nearly 400,000 acres, and the launch of a guerrilla encampment-bombing campaign and a “Territorial Consolidation” counterinsurgency plan. Since that point, every year has seen small reductions in the overall aid amount, and small adjustments away from military and police aid toward economic and social aid. Today, the “hard side” of U.S. aid is just barely over 50 percent of the total.

The US$450 proposed for 2017, while larger than this year’s amount, is far smaller than what the U.S. government was providing ten years ago. This sends the unfortunate message that Washington is more generous in times of war than in times of consolidating peace. Still, for the first time, the majority of U.S. aid will go to non-military priorities: to Colombians who do not wear uniforms and carry weapons.

What is in the Peace Colombia aid package?

The vast majority of the proposed aid will go through five programs, or accounts, in the U.S. system of foreign aid. It’s worth looking at these five programs to understand the Obama administration’s post-conflict priorities.