Today marks a week since Colombians’ narrow “No” vote in a national plebiscite plunged into uncertainty a peace accord with the FARC guerrillas that took four years to negotiate. A week marked by guerrillas pulling back to jungle safe zones, a newly ascendant Ex-President Álvaro Uribe meeting with his nemesis, President Juan Manuel Santos, for the first time in more than five years, and finally with Santos winning the Nobel Peace Prize.
A week like that doesn’t lend itself to calm reflection. But today is Sunday, most of us don’t have to work, and it’s a good time to step back, seek some solitude, and think a bit more deeply about how this crisis can be overcome without loss of life, and without throwing away all that has been gained since 2012.
A mountain of analysis has been produced over the past seven days. Of the portion that I’ve seen, here are ten that I think would be most useful in guiding that reflection. Most are in Spanish, but Google Translate should give the gist.
- Explicar el fracaso (“Explaining the failure”), Héctor Abad Faciolince, El País (Spain)
“In Colombia, as in the whole world, the democratic struggle plays out between an old and tired political class (somewhat reasonable, as corrupt as always, and discredited by decades of ferocious criticism from us, the ‘intellectuals’) against another political class that is less reasonable, more corrupt than what is traditional, but charged up with populist slogans and foolishness. Populism, the vulgar demagogy, has triumphed around the world. Berlusconi was the prologue, because Italians are the magicians of ‘trending topics’ and invent everything first. Later came Chávez, Putin, Uribe, Ortega. Will Trump and Le Pen come next? Perhaps. They are all perfect demagogues, kleptocrats who denounce the old kleptocracy. The people prefer to vote for them in the name of ‘change.’ A leap into the unknown? Yes. A leap into the unknown is preferable to the boredom of reasonableness. Reasonableness doesn’t provide votes: it produces yawns. And what the voters fear most is to be bored.”
- Plebiscito por la paz: bienvenidos al pasado (“Peace plebiscite: welcome to the past”), Marta Ruiz, Semana magazine
“The forces that oppose a liberal modernization have won again this time, with the plebiscite. What has been defeated isn’t a model of justice, but a bet on building a true nation through politics, as the great democracies of the world have done, instead of doing so through war, as many nations have done under fascist or communist models. This bet has been thrown in the garbage can by the majority.… So our future could possibly be a peace accord that arrives late, surely irrelevant, that manages to end the war but not to build a stable and lasting peace.”
- 18 tesis para “pacificar la paz” (“Eighteen theses for ‘pacifying the peace’”), Rodrigo Uprimny, DeJusticia, La Silla Vacía
“The realization of this social and political pact for peace and its implementation can be achieved via different legal channels, compatible with the constitution and the already signed accord. Without trying to be exhaustive, it is possible to mention the following, all of which have their advantages and disadvantages, which we must evaluate: i) an extra-juridical pact that has no legal value but that would be implemented through ordinary legal channels; ii) an adjustment to the accord that could be submitted to a new plebiscite, which is possible because it would be a new accord, and would be backed by the social and political agreement, which would guarantee its triumph and allow the setting in motion of the special implementation mechanisms…; iii) a constitutional convention of limited scope and mixed tasks: to debate and incorporate, without possibility of modification, the consensus topics in the Havana accord (a sort of constitutional fast track), and to discuss the topics of disagreement. I prefer the second option…”
- La sinsalida en la que entró el proceso con las FARC (“The dead end into which the process with the FARC has entered”), Semana magazine
“So far, all declarations have been politically correct and a way forward appears to have opened up. The government would listen to the proposals to modify the accord formulated by those who received majority support at the polls, and later it would bring them to the table in Havana to negotiate the changes. However, the reality is very different and the panorama is darker. For this option to be successful, the proposals from uribismo would need to be moderate, the FARC would need to be willing to renegotiate, and the President would need to adjust the aspirations of one side and the other. And the truth is that none of these three conditions appears to be being met.”
- El Nobel de Paz y la solución de la crisis (“The Nobel Peace Prize and the solution to the crisis”), León Valencia, Peace and Reconciliation Foundation, Semana magazine
“Which of these scenarios will take shape? Four factors are going to influence heavily the way things turn out. They are the armed forces, citizen mobilization, the international community, especially the United States, and the ELN.”
- How Colombia’s Voters Rejected Peace, Jon Lee Anderson, The New Yorker
“In Uribe’s deployment of social media, in his reactionary populism, and in the angry slogans and feelings on display at his noisy rallies, there are uncanny parallels to Donald Trump—and, for that matter, to the anti-E.U., anti-immigrant demonstrations that were held across United Kingdom in the lead-up to the Brexit vote, last June. And, as with Brexit, the No campaign had no realistic alternative at the ready—no better peace deal.”
- Senador Uribe, otra mentira suya bastará para salvarnos (“Senator Uribe, one more lie from you would be enough to save us”), Federico Gómez Lara, Semana magazine
“I see three possible paths: he [Álvaro Uribe] can dedicate himself to delaying and slowing this process as he has been doing, until he arrives—through a figurehead—back in the presidential palace; he can keep his word and not move one iota, obligating all of us to return to war; or he could take this third option which is what I want to suggest to him: change a couple of things in the accord, approve what you can, and appear in the photo as the great redeemer who saved us from castro-chavismo. Today, Senator Uribe, another lie from you is the only thing that can save us.”
- Así es el país que votó No (“This is the nation that voted No”), Juan Esteban Lewin, Daniel Morelo, Daniela Garzón, Camilo A. Quiroga G., La Silla Vacía
A series of interactive maps, including this one:
- El país invisible (“The invisible country”), William Ospina, El Espectador
“Here, as always, the people aren’t called to build peace, but to approve the peace that the experts design far away from the village and the barrio. Who told Santos that the solemn signing of a peace accord in a tattered country should happen in a VIP ceremony designed only for the international grandstand, in the most elitist city in the country, leaving aside not just the humble people of that same city, but even the national media?”
- Mentiras (“Lies”), Juan Gabriel Vásquez, El Espectador
“It’s evident: what went on here was a conspiracy in full force, and its objective was to fool the people. Nothing will happen, of course, because those who fooled so many are now—thanks to the same deceit—part of the negotiation, and they now have the power conceded to them by the superstition and the credulity of millions of Colombians. But one day we will have to undergo a test of conscience and define whether the fact that so many uribistas are in jail or fugitives from justice is a persecution, as they monotonously allege, or the natural result of Ex-President Uribe surrounding himself so often with people whose sense of decency is—to say it gently—turned down to a low volume.”
October 9, 2016